Νεοελληνική μετάφραση: Τι να σου προσφέρουμε, Χριστέ, που φανερώθηκες στη γη σαν άνθρωπος για χάρη μας; Διότι καθένα από τα δημιουργήματα, που εσύ έπλασες, σου εκφράζει (με το δικό του τρόπο) την ευχαριστία και ευγνωμοσύνη του: οι Άγγελοι σε υμνολογούν, οι ουρανοί δίνουν τον Αστέρα (που οδηγεί τους μάγους) οι Μάγοι σου προσφέρουν τα δώρα τους οι βοσκοί δείχνουν το θαυμασμό τους• η γη (προσφέρει) το σπήλαιο• η έρημος τη φάτνη• εμείς δε οι άνθρωποι (σου δίνουμε) μια Μητέρα Παρθένο. Εσύ που είσαι ο προαιώνιος Θεός, ελέησέ μας.
Τί σοι προσενέγκωμεν Χριστέ; Ιδιόμελον Εσπερινού Χριστουγέννων (ήχος β’), Ψάλλει ο Πρωτοψάλτης της Ιεράς Μονής Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου Πυργετού Λαρίσης
"Σήμερον ο Χριστός", "και νυν" αίνων Όρθρου Χριστουγέννων, μέλος Πέτρου Φιλανθίδου, ήχος β΄.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου